geisha_na_volge (urpeter) wrote,
geisha_na_volge
urpeter

Демоны Да Винчи.



Смотрю третий сезон, перевод - мат перемат (уши режет). И Книга жизни превратилась в книгу листьев. Чет переводчики постарались...Видимо для них life и leaf омонимы, которые можно перевести как нравится. Даже интересно, как там у авторов в оригинале задумано....
Tags: кино
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments